Does your pets height and weight have anything to do with your pets battle or battledome? If not, what does it do?
Nope.
I think they're just there to make it more realistic?
Height and weight are for show, you can increase your weight/hegiht through items and become the tallest/fattest pet, but nothing in the BD.